Visible_after_the_vote, сразу оговорюсь, что это камень не в твой огород, а в тех долбаебов, которые запускают в инет статейки под слоганом «Реклама NIKE сейчас вот такая.»
Nike, огромная компания с не самыми глупыми людьми в руководстве, которая зарабатывает милионы по всему миру и делает сотни рекламных роликов, ориентированым как на разные виды спорта, так и на разные слои населения. И то, что у них появился ролик с жирной бабой, говорит не о том, что они теперь так видят своих всех будущих клиентов, а о том, что среди своих будущих клиентов, они видят и жиробасин в том числе…
И ни куда не денутся, ролики и постеры с охуенными телками от Nike
Никне́йм (ник; англ. nickname /ˈnɪkneɪm/ — первоначально «кличка, прозвище», от древнеанглийского an eke name — «другое имя», перешедшее в одинаково звучащее «a nick name»)[1], также сетевое имя[2] — псевдоним, используемый пользователем в Интернете, обычно в местах общения (в блогах, форумах, чатах) как более короткая или новомодная альтернатива реальному имени.
Ну учитывая, что ты только что узнал, что эта надпись скрывает настоящий ник, при этом до этого ты не смог это перевести, то лучше сообщить максимально доступно для понятности… (не первый год тут посты выкладывают под Visible_after_the_vote как бэ)))))
9 комментариев
Nike, огромная компания с не самыми глупыми людьми в руководстве, которая зарабатывает милионы по всему миру и делает сотни рекламных роликов, ориентированым как на разные виды спорта, так и на разные слои населения. И то, что у них появился ролик с жирной бабой, говорит не о том, что они теперь так видят своих всех будущих клиентов, а о том, что среди своих будущих клиентов, они видят и жиробасин в том числе…
И ни куда не денутся, ролики и постеры с охуенными телками от Nike
PS Или по твоему мой перевод исказил смысл?