На Давосском экономическом форуме для выскопоставленных и сверхбогатых подготовлены и разные развлекательные программы. Вот одна из них.

A small window into a global humanitarian crisis, the 'Day in the Life of a Refugee' experience at Davos gives delegates a chance to stand in the shoes of a displaced person. The hour-long simulation run by the Crossroads Foundation has former refugees and NGO workers act as soldiers and camp bosses. The UN says the number of displaced people worldwide jumped to nearly 60 million last year, much of that increase due to the conflict in Syria.

Перевод:
Маленькое окошко в гуманитарный кризис: «Один день из жизни беженца» — дает делегатам шанс почувствовать себя перемещенными. Часовая симуляция от «Фонда Перекрестки», изображающих солдат и лагерное руководство. По данным ООН в мире насчитывается до 60 млн беженцев, число которых увеличивается из-за сирийского кризиса.



Как вам? Аттракцион ГУЛАГ. Пять минут в комнате страха, где в тебя потыкают игрушечным автоматом и поорут по-арабски. Потом можно сделать сочувствующее выражение лица и пойти в дорогой (то есть, в любой) ресторан этого горнолыжного курорта, заказать там прекрасный ужин с шампанским и черной икрой. Они покажутся намного вкуснее!

И за столиком эти председатели советов директоров и министры экономики обсудят, как еще подбросить оружия и боевиков в Сирию, в Ливию, в Ирак…

Шоу, кстати, постоянное, вот в 2014 году.

Читать дальше  »