Переводная статья из Off-Guardian на тему связи отравления Скрипаля и инсценировки «химической атаки» в Думе.

Министерство иностранных дел Великобритании опубликовало советы и инструкции для своих граждан, путешествующих в Россию.

В преддверии чемпионата мира по футболу — 2018, который будет проходить летом в городах России, а также на фоне политических разногласий между странами, внешнеполитическое ведомство Лондона предупредило англичан о «странных» российских законах, рассказало, каких действий стоит избегать, чтобы не угодить в неприятные ситуации, и дало пару советов о том, как вести себя на публике.

Юлия Скрипаль

Больница в Солсбери

Виктории, двоюродной сестре Юлии Скрипаль, которая пострадала вместе со своим отцом в провокации в Солсбери, было отказано в получении британской визы.

Об этом сообщил корреспондент ВВС со ссылкой на источник.

Комментаторы под этой новостью отреагировали на это сообщение с непередаваемой иронией.

30 марта МИД РФ вызвал на Смоленскую британского посла и потребовал Великобританию ответить на 27 вопросов по сфабрикованному против России «делу Скрипалей

31 марта Посольство Российской Федерации в Лондоне направило внешнеполитическому ведомству Великобритании ноту со списком из 14 других вопросов по существу к британской стороне по делу Скрипаля.

Сегодня сделан следующий шаг — направлена чертова дюжина вопросов в Оргнизацию по Запрешению Химического Оружия. 1 апреля Постоянное представительство Российской Федерации при Организации по запрещению химического оружия (ОЗХО) направило в Техсекретариат Организации список вопросов по сфабрикованному против России «делу Скрипалей»:

Россия задала Великобритании 41 «циничный» вопрос по делу Скрипаля, пишет Daily Mail.

Происшествие в Англии, в Солсбери, где был отравлен Сергей Скрипаль и его дочь якобы отравляющим веществом «Новичок», стало поводом для грандиозного международного кризиса. Хотя вопросов в этом отравлении много, а ответов до сих пор нет ни одного, начиная с главного: как смогли выжить люди при применении боевого отравляющего вещества? — на что обратил внимание президент России.

Наш спецкор Дарья Асламова передает из Британии, где власти чуть ли не ежедневно обвиняют нашу страну во всевозможных грехах — в том числе и в отравлении беглого шпиона Сергея Скрипаля

Дарья Асламова с журналистом Нилом Кларком в Оксфордском пабе. Фото: Личный архив Д. Асламовой

Эдвард Ричард Джордж Хит (англ. Edward Richard George Heath; 9 июля 1916 года, Бродстейрз (англ.), Великобритания — 17 июля 2005 года, Солсбери, Великобритания) — политик-консерватор, премьер-министр Великобритании с 1970 по 1974 годы, на посту лидера партии — предшественник Маргарет Тэтчер. С 1992 года как кавалер ордена Подвязки носил титул сэра (англ. Sir Edward Heath).

Для понимания деловых норм и обычаев политических «партнеров» России из Великобритании полезно ознакомиться с материалов, опубликованным пользователем pravdoiskatel77:

«Полиция Британии знала, что премьер-министр изнасиловал и утопил мальчика на личной яхте в 70- х годах, но Маргарет Тэтчер запретила расследование. 

Министр обороны Великобритании Гэвин Уильямсон, находящийся с визитом в Эстонии, заявил в понедельник, что власти в связи с «делом Скрипаля» уже выдали ордера на арест российского имущества сомнительного происхождения.

Я знаю, вы будете долго смеяться, но Литва выдвинула требования к Великобритании по поводу условий Brexit. Гордые балты требуют от английских снобов права и дальше беспрепятственно чистить им сортиры.

Британский образовательный сайт The Day выпустил новое пособие для школьников. Блок материалов предлагает учащимся обсудить, является ли Владимир Путин самым опасным человеком в мире.

В онлайн-проекте бездоказательно утверждается, что Россия предприняла против Европы «цифровой блицкриг», а также разработала отравляющее вещество для покушения на убийство экс-сотрудника ГРУ Сергея Скрипаля и его дочери.

Фото: Phil Noble / Reuters

Москва будет оказывать на Великобританию мощнейшее давление по делу об отравлении бывшего полковника ГРУ Сергея Скрипаля, предупредил посол России в Лондоне Александр Яковенко. Заявление он сделал в эфире телеканала «Россия 24» в пятницу, 16 марта, передает «Интерфакс».

Очень дипломатично, сказать нечего!

Стоунхендж

Узнать, что она ждет тройняшек, уже было неожиданностью для Беки-Джо Аллен. А когда маленькие Роман, Рокко и Роан выписались из палаты интенсивной терапии домой, их мать ждал еще один сюрприз.

Другие мамы постоянно говорили, насколько малыши похожи друг на друга, и Беки-Джо решила отправить образцы ДНК на анализ. Так она узнала, что речь идет об одном случае на 200 миллионов: тройняшки получились абсолютно идентичными с точки зрения генетики.

Россия и некоторые другие государства, включая КНДР, представляют большую угрозу для Соединённого Королевства, чем терроризм. Об этом на слушаниях в парламенте заявил министр обороны страны Гэвин Уильямсон. Он также сообщил, что его ведомство нуждается в дополнительном финансировании, чтобы подготовиться к возможному межгосударственному конфликту, пишет The Times.

Reuters

В Британии сейчас идет суд над 18-летним Кейном Гэмблом. Еще год назад его признали виновным в проникновении в компьютеры высших чинов американских разведслужб, но вынесение приговора затянулось. Судьи никак не могли решить, что с ним делать.

Ведь Гэмбл ничего, в строгом смысле, не взламывал — все пароли и секретные сведения он добывал исключительно силой убеждения и при этом за полгода нанес национальной безопасности США вред, сравнимый с ущербом от работы спецслужбы средних размеров государства.

Кандидат в президенты от Партии роста Борис Титов передал Владимиру Путину список бизнесменов, находящихся в Великобритании и желающих вернуться.

Британская армия запустила рекламную кампанию для привлечения в свои ряды представителей религиозных и сексуальных меньшинств. Серия видеороликов иллюстрирует толерантное отношение к людям и показывает, что в армии не стыдно проявлять свои эмоции, можно исповедовать свою веру и не скрывать свою сексуальную ориентацию.

источник

Штаб-квартира GCHQ в Челтенхеме, графство Глостершир

Британская спецслужба GCHQ (Government Communications Headquarters, Центр правительственной связи) испытывает серьёзные проблемы с наймом и удержанием персонала — а именно, специалистов по компьютерной безопасности. Сейчас спрос на таких сотрудников особенно высок.

В отчёте GCHQ за последний фискальный год (pdf) указано, что в 2015-2016 годах спецслужба потратила на кибероперации 24% своего бюджета — это самая большая статья расходов у разведчиков. За ней следует борьба с терроризмом (контртеррористические операции) — 23% бюджета. То есть на информационную безопасность тратится больше ресурсов, чем на борьбу с терроризмом. Таковы реалии 21 века.

Британские видеоблогеры с YouTube-канала TGFbro устроили марафон безумия, в котором каждый день проходят через странные испытания: купаются в средстве для загара и желатине, заливают ноги монтажной пеной и взбивают в блендере флаконы с косметикой. 7 декабря британцы пережили новое испытание: один из них попытался «изменить форму головы», залив ее гипсом и засунув в микроволновую печь. Вещество затвердело быстрее, чем он рассчитывал, и вызволять парня пришлось несколько часов.

Вчера был какой-то странный день. Вместо кинотеатра оказался в эпицентре несостоявшегося теракта, вместо шоппинга попал на протест зоозащитников, которые требовали запретить пуховики, а завершилось все митингом поляков, которые требовали честные суды и выборы! И все это в Лондоне. Удивительное место, конечно, — британская столица, но обо всем по порядку.

Бытовая техника Сидни и Рэйчел Сондерс больше похожа на музейные экспонаты. Супружеская пара из города Эксетер, Великобритания, обставила свою кухню еще в 1950-х и с тех пор даже не испытывала нужды менять что-либо. Только сейчас пенсионеры решились распрощаться со старой техникой, которая, кстати, до сих пор исправно работает. Взгляните на ретро-лоты, выставленные на продажу.

Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй выступила с ежегодной речью о внешней политике. Основное внимание в выступлении главы британского правительства было уделено России.

Ключевых момента — три.

Картины покрывают защитным слоем, чтобы уберечь от износа и других внешних факторов, но из-за этого яркие цвета со временем блекнут. Портрет неизвестной женщины 1618 года двести лет назад покрыли толстым слоем лака. Оригинальные цвета за несколько веков потускнели, и картина приобрела характерный желтоватый оттенок.

Искусствовед и ведущий шоу на BBC One Fake or Fortune Филип Моулд (Philip Mould) показал, что будет, если счистить этот слой. Моулд поделился в твиттере видео, где аккуратно удаляет пожелтевший лак, открывая настоящие цвета портрета, и разница, конечно, ошеломляющая.

Самое учтивое и аккуратное сожжение вражеской столицы

В то время, когда Великая армия Наполеона бодро маршировала на Москву, а потом с печалью брела обратно по русским снегам, на американском континенте шла своя атмосферная война.

Пока Британская империя была увлечена противостоянием с Бонапартом, юная американская республика задумчиво, с аппетитом молодого организма смотрела на север. Ведь там были английские владения с множеством земель и природных богатств — будущая Канада.

В сентябре 1911 года на улицы многих городов Великобритании вышли необычные демонстранты. Это были школьники, выдвинувшие ряд требований. Как им удалось вволю погулять и победить систему – далее в обзоре.

В 1913 году Америка имела отрицательный внешнеторговый баланс, а ее инвестиции в экономику других стран, главным образом латиноамериканских, были меньше, чем внешний государственный долг.

Если на конец 1913 года за границей были размещены капиталы США на сумму 2,065 миллиардов тогдашних долларов, то сами Соединённые Штаты были должны 5 миллиардов долларов.

Борис Джонсон

Британец под псевдонимом Mobstr — еще одно доказательство того, что на стенах пишут не только вандалы. Этот уличный художник так остроумно издевается над массовой культурой и обществом потребления, что мимо его работ невозможно пройти равнодушно.

А что это там за домик взлетел над деревенькой? Воздушных шариков вроде бы не видно.

18 сентября Рэдфорды, самая большая семья Великобритании, с радостью приветствовали рождение 20-го ребенка — сына Арчи. Однако 42-летняя мать семейства Сью после родов, которые длились час, заявила, что на четном числе она и закончит. Правда, муж Сью, Ноэль, вазэктомию так и не сделал.

Супруги из городка Моркам, графство Ланкашир, познакомились в детстве. И 28 лет назад, когда Сью было 14 лет, у них родился первый ребенок. Пара не захотела ни прерывать беременность, ни отдавать ребенка на усыновление, потому что оба выросли в приемных семьях.

Вначале было мясо. Я глянул на ценник — недорого, и заулыбался. После цены стояли буковки l и b. Вот так – $5.99 lb. Я попросил два и продавец начал свои манипуляции: надел одноразовые перчатки, достал кусок мяса из витрины, бросил на весы, ввел код, схватил напечатанный стикер и шлепнул себе на рукав.

Затем завернул покупку в вощеную бумагу, в оберточную, оторвал длинную полоску и, опоясав сверток, прихватил стикером, сорванным с рукава, потом передал мне. Знаете, как бывает, когда ждешь в руку тяжелое, а ложится вдвое легче? Рука подпрыгнула вверх. Я взвесил мясо в руке и подумал: «Ну вот меня и обманули в первый раз в Америке».

Одна молодая семья из Великобритании решила сменить место жительства. Нашли квартиру поближе к работе мужа и тут в полный рост встал вопрос о том, как бы организовать переезд — чтобы быстро, удобно, без лишних хлопот и нервотрепки. И они пошли искать надежную мувинговую компанию через фейсбук.

      Крупнейший мировой импортер нефти Китай завершает подготовку к запуску на Шанхайской бирже торговли фьючерсами на нефть, номинированными в юанях. Предполагается, что биржевая торговля фьючерсами начнется уже в этом году. Об этом сообщает Reuters. Это, мягко говоря, важное событие.

По данным местных СМИ, он кричал «Аллах Акбар».

Задержание мужчины в центре Брюсселя. Фото AFP

На бульваре Эмиль Жакмен в центре Брюсселя вооружённый ножом мужчина напал на военный патруль из двух человек. Об этом cообщил бельгийский телеканал RTBF.

Британский геймер Гарри Браун (Harry Brown) помог отследить пропавшую американскую девочку за 8 тысяч километров, сидя у себя в спальне за компьютером. 4-летнюю Иветт Хенли (Yvette Henley) по решению суда передали под опеку ее дедушки и бабушки, Гэри и Ким Форестер. Ее родителей, принимающих наркотики, лишили родительских прав, так как ребенок страдал от «эмоциональных травм».

В июле девочка пропала — ее родители забрали ребенка и исчезли в неизвестном направлении. Полиция безуспешно искала ее три недели. И тогда бабушка с дедушкой взяли расследование в свои руки.

Роман принца Гарри и актрисы Меган Маркл привлекает все больше внимания. Но сможет ли любовь победить предрассудки и отказ самой королевы Великобритании принять в семью возлюбленную внука? Пока этим вопросом задаются подданные британской короны и все, кто следит за жизнью монаршей семьи.

Безъядерные страны — участницы ООН намерены принять конвенцию о полном запрете ядерного оружия. После того как документ будет одобрен на конференции ООН, его направят на утверждение Генассамблеи. Обсуждение идёт без участия ядерных держав, которые не намерены подписывать документ. В Москве и Вашингтоне считают, что сейчас не время для отказа от ядерного щита. По мнению экспертов, конвенцию лоббируют из популистских соображений, а её принятие может привести к дестабилизации обстановки в мире.