Унабомбер за миллион

От любви до ненависти один шаг. Только иногда он растягивается на долгие годы.

Унабомбер за миллион

Впрочем, тот же крохотный шаг разделяет гениальность и безумие. И история этого человека – практически хрестоматийный пример этого утверждения.


Читать дальше  » 

Казалось, драки не избежать

Эту картину в 1997 году внесли в список 100 главных русских фильмов. Когда ленту показывали на фестивале в Каннах в программе «Особый взгляд», зал аплодировал 15 минут. Фильм «Брат» Алексея Балабанова стал символом поколения, а реплики героев разобрали на цитаты.


Читать дальше  » 

«Решили срезать по прямой и не напрягаться»: российские переводчики об адаптации «Брата» на Netflix

Стриминговый сервис Netflix обнародовал фильмы Алексея Балабанова «Брат» и «Брат 2» с Сергеем Бодровым в главной роли. Ленты под названиями Brother и Brother 2. On The Way Home доступны с английскими субтитрами. Многие диалоги в культовых картинах получили практически дословный перевод, и это позволило сохранить смысл в том числе «неполиткорректных» (с точки зрения современных западных реалий) фраз. Однако некоторые высказывания были сглажены, что сильно повлияло на тональность речи героев. RT поговорил с профессиональными переводчиками и узнал, много ли потеряли фильмы Балабанова после адаптации для англоязычного пользователя.
 

«Решили срезать по прямой и не напрягаться»: российские переводчики об адаптации «Брата» на Netflix

  • © Кадр из фильма «Брат 2»

Читать дальше  » 

Алло, Сережа. Звонки с Украины

2013 год, осень.

— Алло, Сережа, цэ братик твой звонит, Мыкола. Мы с жинкой и Стасиком на майдан собираемся. Как зачем? Чтобы быть Европой. И зачем нам ваш таёжный союз? Тю, ты прям как ваш Киселев заговорил. Москаль москалем, а как наши песни спивал в детстве. Вот скинем преступную владу и заживём. Пенсии и зарплаты будут как в ЕС, медицина мирового уровня. Вы нам завидовать будете, москали.


Читать дальше  » 

Какой родится ребенок, если сестра выйдет замуж за брата

Какой родится ребенок, если сестра выйдет замуж за брата

Многие люди проходят различные экспертизы, сдают тесты, чтобы в будущем создать крепкую семью и завести здоровых детей. Конечно, в реальной жизни всё иначе, ведь не многие задумываются о генетических тестах, хотя это очень важно.


Читать дальше  » 

Младший брат

Я помню этот маленький конверт, перевязанный синей ленточкой. Мамы не было дома три дня. Когда вернулась, они приехали с отцом. И принесли в руках сверток. Оба были уставшие, но счастливые.

В тот же вечер мы набрали ванну. Пока мама ковырялась с шампунями, отец распеленал «кулек» и положил его на ладонь. Забавно – он почти целиком на ней уместился! Но стоило опустить его в воду, как этот небольшой кусочек радости резко скуксился и заплакал.

Я с интересом наблюдал за происходящим, путаясь под ногами родителей. Но тут понял, что надо помочь. Как-то развеселить парнишку. Хотел его пощекотать – как щекочут котят и щенков. За маленькое, розовое пузико. Протянул руку, оттопырив указательный палец. И тут… Он словно от отчаяния, как за последний шанс в короткой жизни, схватился за мой палец своими мелкими ладошками – размером чуть больше, чем лапка кота. И сжал так крепко-крепко, как только мог.

Я знаю — младенцы не улыбаются. Но готов биться об заклад – он тогда улыбнулся. Успокоился. И перестал плакать.

Так в моей жизни появился младший брат.


Читать дальше  » 

Даниле Багрову, герою фильма «Брат», собираются поставить памятник

Интересную скульптуру предлагается установить. Это будет памятник главному герою фильма «Брат» Даниле Багрову, прекрасно воплощенному Сергеем Бодровым, мл. Скульптуру планируют установить в людном месте, чтобы фигура Данилы вливалась в толпу пешеходов, люди чувствовали его как одного из них.

Даниле Багрову, герою фильма «Брат», собираются поставить памятник Данила Багров, брат, герою фильм, кино, памятник

Читать дальше  » 

Семейные тайны Антона Макаренко: о чем молчали потомки легендарного педагога

Номер 1

Легендарный педагог Антон Макаренко


13 марта исполняется 129 лет со дня рождения Антона Макаренко. На Западе его давно признали классиком мировой педагогики, а на родине отношение к нему менялось кардинально: от апологетики его методов воспитания до попыток разоблачения тайн и обвинения в жестоком обращении с воспитанниками. Его семья действительно на протяжении многих лет хранила одну тайну, о которой долгое время не знали даже знаменитые внуки Макаренко – режиссер, преподаватель ВГИКа Антон Васильев и актриса Екатерина Васильева.


Читать дальше  » 

20 фотографий о том, как здорово иметь брата или сестру

Те, кому повезло получить от родителей такой шикарный подарок, как брат или сестра, знают, что это самое дорогое, что может быть в жизни. Им можно доверить секретную любовь, рассказать всё начистоту, поплакаться в жилетку и надеяться на понимание. Сестринско-братские отношения — больше чем любовь. Они не проходят. Мы собрали 20 фотографий, напоминающих, как это здорово, когда рядом самые близкие.

Номер 1


Читать дальше  » 

В чем сила‚ брат?

В день рождения Сергея Бодрова-младшего вспоминаем избранные цитаты из фильмов «Брат» и «Брат 2». В них он исполнил роль обычного парня, которому есть что сказать и чьи действия продиктованы совестью и любовью к родине.Вообще эти две картины были разобраны на цитаты сразу и наверное это единственные ленты отечественного производства принесшие такое количество крылатых фраз.

— Вот ты умный, немец… Скажи мне — мы зачем живём?

— Ну, это каждый сам решает. Вот есть такая поговорка: «Что русскому хорошо, то немцу — смерть». Вот я живу, чтоб её опровергнуть.

-А я вот режиссеров не очень..
-Пидоры они все!


— Это Наутилуса концерт — юбилейный… очень редкий. Я достал! Там Шевчук, Кинчев, Настя… ВСЕ!

— А о чём поют?
— А тебе не один хер? Кайфово поют!
— Мне не нравится.
— Он, мудак, от Наутилуса прётся.

Бодров, брат

Читать дальше  » 

10 невероятных правдивых историй о близнецах

Никто не будет отрицать, что близнецы – это круто. Они очаровательны в своих маленьких одинаковых нарядах, и разве не смешно наблюдать за ними, когда они отчаянно ищут способы отличиться от своего близнеца? Есть много поразительных историй о близнецах, и для следующего списка мы выбрали десять наиболее интересных


Читать дальше  » 

Не брат ты мне, Иосиф Марач

Скачать


Руководитель уфимской фракции партии «Справедливая Россия» Иосиф Марач направил запрос на имя Генерального прокурора России с просьбой проверить фильм «Брат» на наличие признаков экстремизма и разжигания национальной розни. «Данное высказывание затрагивает интересы широкого круга граждан Российской Федерации и угрожает миру и согласию в стране.» Правда, немного смущает, что фильму уже 14 лет, но заметил его социальную опасность депутат лишь вчера, после тематического выступления президента.